1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

2
00:00:05,634 --> 00:00:06,801
¡Señorita!

3
00:00:06,801 --> 00:00:08,801
En un minuto.
¡En un minuto!

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,367
¿Puedo al menos
conseguir un menú aquí?

5
00:00:11,367 --> 00:00:14,300
No, no quisiera
para hacerte ilusiones.

6
00:00:14,300 --> 00:00:16,367
solo ponlo
en un plato.

7
00:00:16,367 --> 00:00:18,868
recogeré los pelos
fuera de eso.

8
00:00:18,868 --> 00:00:20,501
Dios mío.
Parecías abrumado.

9
00:00:20,501 --> 00:00:21,934
Lamento llegar tarde.

10
00:00:21,934 --> 00:00:23,300
No me pidas disculpas.

11
00:00:23,300 --> 00:00:26,868
pedir disculpas a la gente
Me desquité.

12
00:00:26,868 --> 00:00:28,467
déjame conseguir
Me quito el abrigo.

13
00:00:28,467 --> 00:00:30,400
Walter, ¿qué pasa?
va a ser?

14
00:00:30,400 --> 00:00:31,567
Es increíble
¡Rosana!

15
00:00:31,567 --> 00:00:33,067
acabo de ver
el televisor

16
00:00:33,067 --> 00:00:36,033
Eso te permite mirar
dos canales a la vez.

17
00:00:36,033 --> 00:00:38,133
puedes mirar
lo que estás viendo

18
00:00:38,133 --> 00:00:41,000
y lo que te falta
al mismo tiempo,

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,534
pero te falta
vida, porque--

20
00:00:42,534 --> 00:00:43,968
Vas a conseguir sopa.

21
00:00:43,968 --> 00:00:45,200
De acuerdo.

22
00:00:45,200 --> 00:00:48,634
lo odio
cuando su mamá no le prepara el almuerzo.

23
00:00:48,634 --> 00:00:49,801
¡Oh!

24
00:00:49,801 --> 00:00:50,968
¡Maldita sea!

25
00:00:50,968 --> 00:00:52,167
¿Qué?

26
00:00:52,167 --> 00:00:54,667
lo tiré
mi espalda otra vez.

27
00:00:54,667 --> 00:00:55,834
Oh, hombre.

28
00:00:55,834 --> 00:00:57,334
esto es solo
volviéndose ridículo.

29
00:00:57,334 --> 00:00:59,334
como estoy
se supone que funciona

30
00:00:59,334 --> 00:01:01,267
cuando esto sucede
todo el tiempo?

31
00:01:01,267 --> 00:01:02,767
Déjame sentarme.

32
00:01:02,767 --> 00:01:04,000
¡Extrañar!

33
00:01:04,000 --> 00:01:06,934
Siéntate aquí mismo.
Lo conseguiré.

34
00:01:06,934 --> 00:01:09,434
Señorita, tienes
alguna salsa para bistec?

35
00:01:09,434 --> 00:01:10,634
Sí.

36
00:01:10,634 --> 00:01:13,601
esta del otro lado
del mostrador allí.

37
00:01:13,601 --> 00:01:15,667
¿Te importa?
¿Conseguirlo tú mismo?

38
00:01:15,667 --> 00:01:17,601
no puedo agacharme
demasiado bueno.

39
00:01:17,601 --> 00:01:18,834
De acuerdo.

40
00:01:18,834 --> 00:01:21,167
Sí, lo he visto
un par de médicos.

41
00:01:21,167 --> 00:01:22,701
ellos han descrito
estas pastillas,

42
00:01:27,534 --> 00:01:30,167
Sí. ¿Te importa?
consiguiéndolo usted mismo,

43
00:01:30,167 --> 00:01:33,300
porque realmente no puedo
¿Alcanzar demasiado bien?

44
00:01:33,300 --> 00:01:35,367
córtate
una gran losa.

45
00:01:36,434 --> 00:01:38,033
[Suena la campana]

46
00:01:38,033 --> 00:01:39,968
Walter, tu sopa está lista.

47
00:01:39,968 --> 00:01:41,300
Entiendo.

48
00:01:43,400 --> 00:01:45,901
Walter, cariño, ¿quieres?
toma esas papas fritas

49
00:01:45,901 --> 00:01:49,467
y dejarlos
¿A este tipo de rojo?

50
00:01:49,467 --> 00:01:50,968
Muchas gracias.

51
00:01:50,968 --> 00:01:53,033
quieres algo
¿más café?

52
00:01:53,033 --> 00:01:54,968
¿Te importa?
desde que estás levantado,

53
00:01:54,968 --> 00:01:56,534
¿Servirle otra taza?

54
00:01:56,534 --> 00:01:58,801
Bueno, la olla
casi vacío.

55
00:01:58,801 --> 00:02:02,868
Oh, bueno, hay
Algunos filtros justo en el estante de allí.

56
00:02:04,934 --> 00:02:06,534
rosana,
¿Qué estás haciendo?

57
00:02:06,534 --> 00:02:08,000
Me ha tomado un tiempo

58
00:02:08,000 --> 00:02:12,534
pero yo creo
Finalmente estoy entendiendo este trabajo.

59
00:03:30,267 --> 00:03:31,267
Tome asiento, señora Conner.

60
00:03:31,267 --> 00:03:34,267
El doctor estará aquí.
en un minuto.

61
00:03:34,267 --> 00:03:35,834
Entonces, ¿qué dijo?

62
00:03:35,834 --> 00:03:37,801
"Ponte la ropa.
Ya terminé."

63
00:03:37,801 --> 00:03:39,801
Ya sabes,
como cualquier hombre.

64
00:03:39,801 --> 00:03:40,968
¡Oh!

65
00:03:47,901 --> 00:03:50,901
No. El Dr. Dixon será
capaz de ayudarte.

66
00:03:50,901 --> 00:03:52,167
¿Por qué?

67
00:03:52,167 --> 00:03:54,067
Él es el mejor.
el me ayudo mucho

68
00:03:54,067 --> 00:03:57,067
Cuando me lastimé la espalda
sobre la fuerza.

69
00:03:57,067 --> 00:03:59,000
tienes
a crush on him.

70
00:03:59,000 --> 00:04:00,567
Yo no.

71
00:04:00,567 --> 00:04:02,567
espero que pueda
haz algo.

72
00:04:02,567 --> 00:04:05,501
no puedo acostarme en la cama
cuando esto pase más.

73
00:04:05,501 --> 00:04:08,434
Pensé que las chicas
te estaban cuidando.

74
00:04:08,434 --> 00:04:10,000
No, son
harto de mí.

75
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
la próxima vez
pido una almohada

76
00:04:12,467 --> 00:04:14,934
ellos van a
tapiar mi dormitorio.

77
00:04:14,934 --> 00:04:17,934
Perdón por retenerte
esperando, señora Conner.

78
00:04:17,934 --> 00:04:19,033
¡Jackie!

79
00:04:19,033 --> 00:04:21,334
¡Hola, doctor Dixon!

80
00:04:21,334 --> 00:04:23,033
¿Cómo está la espalda?

81
00:04:23,033 --> 00:04:24,467
Oh, está bien.

82
00:04:24,467 --> 00:04:27,467
se porta mal
de vez en cuando.

83
00:04:27,467 --> 00:04:28,701
¿Desde cuándo?

84
00:04:28,701 --> 00:04:29,868
Desde...

85
00:04:29,868 --> 00:04:31,033
Cállate.

86
00:04:32,400 --> 00:04:34,868
Tal vez deberías
concertar una cita.

87
00:04:34,868 --> 00:04:37,400
Gracias.
Sería divertido.

88
00:04:37,400 --> 00:04:39,834
Ahora, señora Conner,
Tus radiografías muestran

89
00:04:39,834 --> 00:04:42,567
Sin daño espinal
o anormalidad.

90
00:04:42,567 --> 00:04:44,501
Lo que significa que es
un problema muscular.

91
00:04:44,501 --> 00:04:48,133
debería probar la dieta
y ejercicio, tal vez incluso baños calientes.

92
00:04:48,133 --> 00:04:51,667
usted prescribirá
Estas pequeñas pastillas azules que no hacen nada.

93
00:04:51,667 --> 00:04:55,701
Supongo que eso simplemente se va
el pequeño asunto de mis honorarios.

94
00:04:55,701 --> 00:04:57,767
Entonces no puedes hacer
¿algo tampoco?

95
00:04:57,767 --> 00:05:00,667
Un procedimiento quirúrgico
te daría algo de alivio.

96
00:05:00,667 --> 00:05:01,901
No, gracias.

97
00:05:01,901 --> 00:05:04,200
no has escuchado
lo que es todavía.

98
00:05:04,200 --> 00:05:06,100
estoy hablando
sobre una reducción de senos.

99
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
Oh, vaya.

100
00:05:09,901 --> 00:05:11,834
¿Estás seguro?
no estas leyendo

101
00:05:11,834 --> 00:05:14,601
el lado equivocado
de las radiografías?

102
00:05:14,601 --> 00:05:17,033
Tienes dolor en el tirante del sostén.

103
00:05:17,033 --> 00:05:18,467
La mayoría de tus problemas

104
00:05:18,467 --> 00:05:21,167
están en la parte superior de la espalda
y hombros.

105
00:05:21,167 --> 00:05:23,801
Tu espalda continuamente
compensa tu frente,

106
00:05:23,801 --> 00:05:25,033
que es...

107
00:05:25,033 --> 00:05:26,234
Enorme.

108
00:05:27,367 --> 00:05:28,534
Lo siento.

109
00:05:29,767 --> 00:05:32,767
si reduce
el peso de tus senos,

110
00:05:32,767 --> 00:05:34,400
tu postura
Será mejor.

111
00:05:34,400 --> 00:05:36,300
eso disminuirá
dolor lumbar.

112
00:05:36,300 --> 00:05:38,334
¿La gente
realmente hacer esto?

113
00:05:38,334 --> 00:05:39,767
Sí, es bastante común.

114
00:05:39,767 --> 00:05:41,300
El riesgo es mínimo.

115
00:05:41,300 --> 00:05:42,901
Bueno, ¿qué pasa?

116
00:05:42,901 --> 00:05:45,400
traje un folleto
para mostrarte.

117
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
Mira, el cirujano
hace una incisión

118
00:05:47,400 --> 00:05:50,501
debajo del pecho,
alrededor del pezón,

119
00:05:50,501 --> 00:05:54,400
Y en una línea vertical
entre los dos.

120
00:05:54,400 --> 00:05:58,434
El exceso de tejido mamario
luego se elimina,

121
00:05:58,434 --> 00:06:01,868
y el pezón es entonces
injertado nuevamente en el seno

122
00:06:01,868 --> 00:06:03,367
en una posición más alta.

123
00:06:04,834 --> 00:06:08,334
Que enfermo nazi
¿Se te ocurrió esta idea?

124
00:06:11,033 --> 00:06:14,000
suena peor
de lo que es.

125
00:06:14,000 --> 00:06:16,467
Tal vez sea algo
eso debería pensar.

126
00:06:16,467 --> 00:06:17,634
¡Es una locura!

127
00:06:17,634 --> 00:06:19,567
Bueno, lo has intentado
todo lo demás.

128
00:06:19,567 --> 00:06:21,567
Bueno, cuanto
¿ellos...?

129
00:06:21,567 --> 00:06:23,300
despegar?

130
00:06:23,300 --> 00:06:26,534
Lo suficiente para que no
Necesito verme más.

131
00:06:26,534 --> 00:06:28,400
¿a qué voy?
para parecerse?

132
00:06:28,400 --> 00:06:30,100
¿Qué pasa si él
se vuelve loco?

133
00:06:30,100 --> 00:06:33,033
no quiero
para terminar pareciéndose, ya sabes.

134
00:06:33,033 --> 00:06:34,767
¡Oye, oye!

135
00:06:37,434 --> 00:06:38,868
No quise decir eso.

136
00:06:38,868 --> 00:06:41,367
solo quise decir estos
han sido una gran parte

137
00:06:41,367 --> 00:06:43,934
de lo que soy
toda mi vida.

138
00:06:43,934 --> 00:06:45,934
estamos hablando
sobre cambiar eso.

139
00:06:45,934 --> 00:06:47,300
Tal vez lo hagas
Siéntete mejor.

140
00:06:47,300 --> 00:06:50,434
creo que es solo
un punto discutible de todos modos.

141
00:06:50,434 --> 00:06:53,367
no es como
Alguna vez podría permitírmelo.

142
00:06:53,367 --> 00:06:55,200
¿Cuánto cuesta eso?

143
00:06:55,200 --> 00:06:56,267
Alrededor de $6.000.

144
00:06:56,267 --> 00:06:57,434
¿Cada?

145
00:06:59,133 --> 00:07:00,767
No, no, no.

146
00:07:00,767 --> 00:07:02,334
Desde que tuviste
problemas crónicos,

147
00:07:02,334 --> 00:07:05,267
el seguro probablemente
cubre alrededor del 80% del mismo.

148
00:07:05,267 --> 00:07:08,834
Mira, obviamente tienes
hay mucho que pensar,

149
00:07:08,834 --> 00:07:10,200
y, si quieres,

150
00:07:10,200 --> 00:07:12,334
puedo recomendar
un maravilloso especialista.

151
00:07:12,334 --> 00:07:14,868
O tal vez quieras
una segunda opinión.

152
00:07:14,868 --> 00:07:18,767
No te preocupes.
Estoy seguro de que lo haré cuando llegue a casa.

153
00:07:26,934 --> 00:07:30,133
solo una noche
en el hospital. Eso es un profesional.

154
00:07:30,133 --> 00:07:31,567
Es el hospital.
Estafa.

155
00:07:31,567 --> 00:07:35,601
Una cama con letras enlazadas de arte,
TV color, servicio de habitaciones. Pro.

156
00:07:35,601 --> 00:07:38,067
Pero la comida apestará.
Estafa.

157
00:07:38,067 --> 00:07:39,434
Apesta aquí.

158
00:07:39,434 --> 00:07:41,400
Estarás lejos
de los niños.

159
00:07:41,400 --> 00:07:43,734
Sí, pero lo harán
quiero visitar.

160
00:07:43,734 --> 00:07:45,167
Pero lo estarás
drogado,

161
00:07:45,167 --> 00:07:48,334
así que llámalos por nombres
y volver a quedarme dormido.

162
00:07:48,334 --> 00:07:49,834
Sí. Gran profesional.

163
00:07:49,834 --> 00:07:51,334
¿Pero qué pasa con Dan?

164
00:07:51,334 --> 00:07:53,400
Dan te quiere
para sentirme mejor.

165
00:07:53,400 --> 00:07:56,901
ni siquiera lo sé
cómo contarle sobre esto.

166
00:07:56,901 --> 00:07:58,334
Bueno, pensaré
de algunos--

167
00:07:58,334 --> 00:07:59,834
Estafa, estafa, estafa.

168
00:07:59,834 --> 00:08:01,901
Bien. voy a fingir
como si nada hubiera pasado.

169
00:08:01,901 --> 00:08:04,234
No pasó nada.
No me he decidido.

170
00:08:04,234 --> 00:08:07,133
Mark, el auto nunca
Hice este ruido antes.

171
00:08:07,133 --> 00:08:08,834
es como
un ruido de traqueteo.

172
00:08:08,834 --> 00:08:11,501
No, mi padre
Ya lo solucioné.

173
00:08:11,501 --> 00:08:14,734
Por eso no puedo
sáquelo del camino de entrada.

174
00:08:14,734 --> 00:08:18,167
El auto no tiene que andar
para que vivas en él.

175
00:08:18,167 --> 00:08:19,400
Ey.

176
00:08:19,400 --> 00:08:21,367
¿Cómo es que
¿Estás sentado ahí?

177
00:08:21,367 --> 00:08:23,400
Esperando la cena.

178
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
¿Alguna vez se te ocurrió?

179
00:08:25,400 --> 00:08:28,334
para moverte del trasero
y calentar algo?

180
00:08:28,334 --> 00:08:31,334
Oh, no. fue
demasiado pronto para entrar en pánico.

181
00:08:33,601 --> 00:08:35,834
Bueno, ¿dónde está D.J.?

182
00:08:35,834 --> 00:08:38,901
le dio hambre
y fue a casa de Todd.

183
00:08:38,901 --> 00:08:40,801
Dios, si no lo hiciera
ven a casa,

184
00:08:40,801 --> 00:08:42,801
todos ustedes lo harían
morir de hambre.

185
00:08:42,801 --> 00:08:44,801
¿Quieres
¿Hacer el dobladillo de mis jeans nuevos?

186
00:08:44,801 --> 00:08:48,300
Sí, pero ¿puedo por favor?
¿Prepararte la cena primero?

187
00:08:48,300 --> 00:08:49,634
¿Por favor?

188
00:08:49,634 --> 00:08:52,400
Si estás haciendo pastel de carne,
Sólo estoy comiendo ensalada.

189
00:08:52,400 --> 00:08:55,334
¿A alguien le importa?
esta mujer estaba en el doctor

190
00:08:55,334 --> 00:08:58,868
y tiene algo importante
para discutir con todos ustedes?

191
00:09:02,767 --> 00:09:04,200
Gracias, Jackie.

192
00:09:04,200 --> 00:09:08,167
hubiera sido estúpido
esperar el momento adecuado.

193
00:09:08,167 --> 00:09:09,834
¿Qué hizo él?
decirte?

194
00:09:09,834 --> 00:09:11,300
Es algo gracioso
en realidad.

195
00:09:11,300 --> 00:09:14,300
fui allí
para hablar de mi espalda.

196
00:09:14,300 --> 00:09:18,033
Todo lo que siguió hablando
Se trataba de mis pechos.

197
00:09:19,400 --> 00:09:23,300
¿me quieres?
para darle una paliza?

198
00:09:23,300 --> 00:09:26,367
No, dijo
tal vez debería pensar en

199
00:09:26,367 --> 00:09:28,734
hacerse una reducción de senos.

200
00:09:28,734 --> 00:09:29,734
¿Qué?

201
00:09:31,634 --> 00:09:34,634
Él dijo que lo haría
tal vez ayude a mi espalda

202
00:09:34,634 --> 00:09:37,100
si tengo mis tetas
acortado.

203
00:09:38,400 --> 00:09:40,300
Vas a ir
para hacerlo?

204
00:09:40,300 --> 00:09:42,667
no he hecho las paces
mi mente todavía.

205
00:09:42,667 --> 00:09:45,767
el doctor dice
su espalda sigue saliendo

206
00:09:45,767 --> 00:09:47,767
por todo el peso
al frente.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,167
¿Cuánto tiempo
estar en el hospital?

208
00:09:53,167 --> 00:09:55,100
ella entraría
la noche anterior.

209
00:09:55,100 --> 00:09:57,667
tomaría
un par de semanas

210
00:09:57,667 --> 00:10:00,467
para mejorar, entonces
tendrías que ayudar

211
00:10:00,467 --> 00:10:02,601
con la cocina
y limpieza de la casa.

212
00:10:02,601 --> 00:10:06,100
Después de eso ella volverá
a hacer todas las tareas del hogar,

213
00:10:06,100 --> 00:10:08,501
y tu serias
fuera del apuro.

214
00:10:08,501 --> 00:10:11,534
Haz que el
lo último que dices.

215
00:10:11,534 --> 00:10:12,701
Está bien, está bien.

216
00:10:12,701 --> 00:10:14,701
si esto se detiene
el dolor de espalda,

217
00:10:14,701 --> 00:10:17,267
deberías tener
la operación.

218
00:10:17,267 --> 00:10:19,167
Te sentirás mejor.
Te verás genial.

219
00:10:19,167 --> 00:10:21,334
puedes comprar
toda la ropa nueva.

220
00:10:21,334 --> 00:10:24,934
es todo
¿Un viaje al centro comercial para ti, Becky?

221
00:10:24,934 --> 00:10:27,367
Callarse la boca.
Será bueno para ella.

222
00:10:27,367 --> 00:10:29,901
supongo que es algo
ella siempre ha sido deseada.

223
00:10:29,901 --> 00:10:31,534
Qué vas a
hablando de?

224
00:10:31,534 --> 00:10:34,534
sabes que siempre
quería unos alegres.

225
00:10:37,901 --> 00:10:39,400
Intenta caminar

226
00:10:39,400 --> 00:10:43,033
con tus hombros
encorvado y con la espalda hecha un nudo.

227
00:10:43,033 --> 00:10:46,334
Entonces hablaremos de
por qué realmente estoy haciendo esto.

228
00:10:46,334 --> 00:10:48,300
¿Entonces lo estás haciendo?

229
00:10:48,300 --> 00:10:49,534
Bien...

230
00:10:49,534 --> 00:10:52,000
Vamos, chicas.
Vamos por una pizza.

231
00:10:52,000 --> 00:10:53,367
Vamos, Darlene.

232
00:10:53,367 --> 00:10:56,367
¿Por qué nos vamos?
Esto nos afecta a todos.

233
00:10:56,367 --> 00:10:58,934
Desde que tu
comenzó a consumir alimentos sólidos,

234
00:10:58,934 --> 00:11:01,934
dejaron de ser
cualquier inquietud tuya.

235
00:11:01,934 --> 00:11:03,501
Vamos, Darlene.

236
00:11:03,501 --> 00:11:04,601
Vamos.

237
00:11:11,267 --> 00:11:13,934
voy a hacer
un sándwich. ¿Quieres uno?

238
00:11:13,934 --> 00:11:17,534
No, quiero que lo hagas
háblame de esto.

239
00:11:17,534 --> 00:11:19,300
Es tu decisión, cariño.

240
00:11:19,300 --> 00:11:21,968
Lo sé.
Dime cómo te sientes.

241
00:11:21,968 --> 00:11:24,033
no lo sé
como me siento.

242
00:11:24,033 --> 00:11:25,567
estoy sentado,
esperando la cena,

243
00:11:25,567 --> 00:11:28,501
y tu dices
te van a reducir los senos.

244
00:11:28,501 --> 00:11:30,267
¿Cómo se supone que debo sentirme?

245
00:11:30,267 --> 00:11:32,767
Quiero decir, ¿es esto?
la unica manera?

246
00:11:32,767 --> 00:11:34,834
¿Has probado?
todo lo demás?

247
00:11:34,834 --> 00:11:37,334
¿Tiene que ser una cirugía?

248
00:11:37,334 --> 00:11:39,300
¿Qué te molesta?
sobre la cirugia?

249
00:11:39,300 --> 00:11:41,234
tienes miedo
¿Cómo me veré?

250
00:11:41,234 --> 00:11:42,834
Oh, no, no.

251
00:11:42,834 --> 00:11:45,300
tienes miedo
del dinero, porque el seguro...

252
00:11:45,300 --> 00:11:46,868
No, no es el dinero.

253
00:11:46,868 --> 00:11:48,367
Bueno, entonces ¿qué es?

254
00:11:48,367 --> 00:11:50,667
que fue
¿El primero otra vez?

255
00:11:50,667 --> 00:11:52,601
estaba preocupado
sobre yo miraría,

256
00:11:52,601 --> 00:11:56,601
pero entonces
Vi estas fotos de cómo te cuidas.

257
00:11:56,601 --> 00:11:58,100
yo solo
parece normal.

258
00:11:58,100 --> 00:12:00,100
no te quiero
luciendo normal.

259
00:12:00,100 --> 00:12:02,467
me gustas
como eres.

260
00:12:02,467 --> 00:12:05,367
debería haber dicho
fue el dinero.

261
00:12:05,367 --> 00:12:08,434
No, te pregunté cómo te sentías.
Tú me lo dijiste.

262
00:12:08,434 --> 00:12:11,868
¿Soy el cerdo grande ahora?
¿Porque eso me molesta?

263
00:12:11,868 --> 00:12:13,868
No. A mí también me molestó.

264
00:12:13,868 --> 00:12:16,868
realmente piensas
¿Esto te hará sentir mejor?

265
00:12:16,868 --> 00:12:18,934
Si, realmente
Creo que sí.

266
00:12:18,934 --> 00:12:20,934
tendré que hacerlo
lidiar con eso.

267
00:12:20,934 --> 00:12:23,801
Sí, ya sabes,
No voy a cambiar ni nada.

268
00:12:23,801 --> 00:12:26,934
todavía estaré
la misma mujer con la que te casaste.

269
00:12:26,934 --> 00:12:28,968
solo estaré
con menos dolor,

270
00:12:28,968 --> 00:12:31,467
así no estaré de mal humor
y llorona todo el tiempo.

271
00:12:31,467 --> 00:12:35,400
Ok, entonces no lo haré
ser exactamente la misma mujer con la que te casaste.

272
00:12:51,334 --> 00:12:53,033
Entra, Rosa.

273
00:12:53,033 --> 00:12:56,734
¿Hay alguien ahí?
¿Conectado a tubos, máquinas o mangueras?

274
00:12:56,734 --> 00:12:58,067
No.

275
00:12:58,067 --> 00:13:01,968
Oh, bien,
Porque eso no me importa.

276
00:13:01,968 --> 00:13:03,467
Oye, esto no está mal.

277
00:13:03,467 --> 00:13:06,501
No sé.
Las habitaciones del hospital me dan escalofríos.

278
00:13:06,501 --> 00:13:09,033
cada vez
salimos de uno

279
00:13:09,033 --> 00:13:10,534
tenemos un niño nuevo.

280
00:13:10,534 --> 00:13:11,934
Espera, espera,
¿Qué es ese olor?

281
00:13:11,934 --> 00:13:13,434
Me arde la nariz.

282
00:13:13,434 --> 00:13:14,634
[Olfatear]

283
00:13:14,634 --> 00:13:16,534
Oh, eso es
el limpio, Dan.

284
00:13:16,534 --> 00:13:17,767
En serio.

285
00:13:17,767 --> 00:13:21,133
Sí. no te vayas
acostumbrándome ahora.

286
00:13:21,133 --> 00:13:24,000
Bueno, para tu
placer de cenar esta noche,

287
00:13:24,000 --> 00:13:27,667
estamos sirviendo
"caldo de carne claro

288
00:13:27,667 --> 00:13:29,167
O caldo de pollo".

289
00:13:29,167 --> 00:13:32,834
Que informa el chef
Yo también lo tengo claro.

290
00:13:32,834 --> 00:13:34,467
¿Es eso todo?

291
00:13:34,467 --> 00:13:36,100
Si todavía
tener espacio,

292
00:13:36,100 --> 00:13:37,601
Nuestra bandeja de postres
consiste en

293
00:13:37,601 --> 00:13:41,400
Un ladrillo reluciente
de gelatina verde y la propia bandeja.

294
00:13:41,400 --> 00:13:42,901
¿Me haces un favor?

295
00:13:42,901 --> 00:13:47,133
Baja por el pasillo y arrastra
Esa máquina de bocadillos de aquí.

296
00:13:47,133 --> 00:13:50,534
tu no lo eres
se supone que debe comer antes de la cirugía.

297
00:13:50,534 --> 00:13:54,000
solo lameré
Quitar la sal a los fritos.

298
00:13:54,000 --> 00:13:55,501
Puedes comerlos.

299
00:13:55,501 --> 00:13:57,067
cuanto tiempo
¿Cuáles son los horarios de visita?

300
00:13:57,067 --> 00:14:00,000
No sé.
Quédate y hazme compañía.

301
00:14:00,000 --> 00:14:01,167
De acuerdo.

302
00:14:05,200 --> 00:14:06,667
Canal de deportes.

303
00:14:07,734 --> 00:14:10,601
Dan, tengo
una habitación privada.

304
00:14:10,601 --> 00:14:11,834
Buen trato.

305
00:14:11,834 --> 00:14:14,834
quieres
para perder el tiempo?

306
00:14:16,734 --> 00:14:19,100
¿En el hospital?

307
00:14:19,100 --> 00:14:21,667
Mirar. la cama
sube y baja.

308
00:14:21,667 --> 00:14:23,534
no lo hubieras hecho
no hacer nada.

309
00:14:31,067 --> 00:14:32,501
No me parece.

310
00:14:32,501 --> 00:14:33,767
Ay...

311
00:14:33,767 --> 00:14:35,567
¿Estás bien?
con esto?

312
00:14:35,567 --> 00:14:38,067
¿Por qué preocuparse por mí?
Estás bien.?

313
00:14:38,067 --> 00:14:39,234
Sí.

314
00:14:39,234 --> 00:14:40,734
Entonces yo también.

315
00:14:40,734 --> 00:14:41,968
¿Seguro?

316
00:14:41,968 --> 00:14:43,968
estoy contigo
todo el camino--

317
00:14:43,968 --> 00:14:47,100
cuando ellos
Rueda hacia abajo, cuando se acabe.

318
00:14:47,100 --> 00:14:49,934
mientras esta sucediendo
Estaré muy lejos, borracho.

319
00:14:49,934 --> 00:14:52,200
Toca, toca.
¿Estoy interrumpiendo?

320
00:14:52,200 --> 00:14:53,701
No, está bien.

321
00:14:53,701 --> 00:14:55,033
¡Sorpresa!
¡Sorpresa!

322
00:14:55,033 --> 00:14:57,367

 porque ellos eran
muy buenos compañeros 


323
00:14:57,367 --> 00:14:59,634

 porque ellos eran
muy buenos compañeros

324
00:14:59,634 --> 00:15:02,300
porque ellos eran
muy buenos compañeros 


325
00:15:02,300 --> 00:15:04,667

 que nadie puede negar 



326
00:15:04,667 --> 00:15:05,834
¡Ooh, ooh!

327
00:15:05,834 --> 00:15:07,000
¡Vaya!

328
00:15:08,167 --> 00:15:10,667
¡Oh, mira!
¡Un pastel de tetas!

329
00:15:10,667 --> 00:15:12,267
donde hiciste
¿entiendes eso?

330
00:15:12,267 --> 00:15:14,267
lo vi en
buena limpieza.

331
00:15:14,267 --> 00:15:16,133
fue
para una cara de gatito.

332
00:15:16,133 --> 00:15:18,968
me corté las orejas
y duplicó la receta.

333
00:15:18,968 --> 00:15:20,801
Chico, me voy.

334
00:15:20,801 --> 00:15:23,667
estaré aquí
a primera hora de la mañana.

335
00:15:23,667 --> 00:15:25,167
Yo también.

336
00:15:25,167 --> 00:15:26,634
No hay pastel para ella.

337
00:15:26,634 --> 00:15:28,701
el parece ser
haciéndolo mejor.

338
00:15:28,701 --> 00:15:32,934
Bueno, sería más fácil.
si fuera un hombre de piernas.

339
00:15:32,934 --> 00:15:34,434
ya sabes
Dan le dice a todo el mundo

340
00:15:34,434 --> 00:15:36,734
lo primero
él se dio cuenta de ti

341
00:15:36,734 --> 00:15:38,133
fueron tus ojos.

342
00:15:38,133 --> 00:15:39,701
Los hombres tienen que decir eso
Cristal.

343
00:15:39,701 --> 00:15:41,234
Es la ley.

344
00:15:41,234 --> 00:15:43,133
Mmm-hmm. ya sabes
están mintiendo.

345
00:15:43,133 --> 00:15:45,634
Todo lo que piensan
son nuestros cofres.

346
00:15:45,634 --> 00:15:47,667
Al menos todos los chicos
Alguna vez salí con.

347
00:15:47,667 --> 00:15:52,200
Un artículo decía
Una de las razones por las que los hombres están tan obsesionados con los senos.

348
00:15:52,200 --> 00:15:55,200
es que representan
seguridad y crianza

349
00:15:55,200 --> 00:15:56,901
Y-y la maternidad.

350
00:15:56,901 --> 00:15:58,634
¡Oh!

351
00:15:58,634 --> 00:16:01,033
Por eso
los llaman sirenas.

352
00:16:02,534 --> 00:16:06,300
O como mis compañeros camioneros
me gusta decir,

353
00:16:06,300 --> 00:16:07,701
parachoques...

354
00:16:07,701 --> 00:16:08,734
faros...

355
00:16:08,734 --> 00:16:12,367
y luego el siempre
airbags favorecedores.

356
00:16:12,367 --> 00:16:13,834
Entonces hay
tus frutas

357
00:16:13,834 --> 00:16:15,334
y verduras,
¿verdad?

358
00:16:15,334 --> 00:16:16,534
Cocos, mangos...

359
00:16:16,534 --> 00:16:17,567
piñas...

360
00:16:17,567 --> 00:16:18,734
batatas...

361
00:16:18,734 --> 00:16:20,234
toda la familia del melón.

362
00:16:21,634 --> 00:16:24,434
y no lo olvides
un buen par.

363
00:16:24,434 --> 00:16:26,467
ellos tienen
el descaro de decir

364
00:16:26,467 --> 00:16:28,734
ellos te aman
para tu cerebro.

365
00:16:28,734 --> 00:16:30,334
Lo cual no puede ser cierto

366
00:16:30,334 --> 00:16:33,234
porque solo tienen
una palabra para cerebro.

367
00:16:33,234 --> 00:16:34,734
Si eso fuera cierto,

368
00:16:34,734 --> 00:16:38,934
todos esos bares
Habría concursos de sombreros mojados.

369
00:16:38,934 --> 00:16:41,434
Bueno, te trajimos
Un regalo, Roseanne.

370
00:16:41,434 --> 00:16:43,100
Bien, bien.
Déjeme ver.

371
00:16:43,100 --> 00:16:44,601
Oh, dame.

372
00:16:44,601 --> 00:16:46,100
Ay, muchacho. Ay, muchacho.

373
00:16:46,100 --> 00:16:47,200
¡Oh!

374
00:16:47,200 --> 00:16:48,734
¡Vaya!
Yahoo!

375
00:16:48,734 --> 00:16:50,801
Míralo.
¡Sin aros!

376
00:16:50,801 --> 00:16:51,968
¡Sin aros!

377
00:16:51,968 --> 00:16:53,634
¡Sí!

378
00:16:53,634 --> 00:16:56,567
Ahora puedo pasar
El detector de metales en el aeropuerto.

379
00:16:56,567 --> 00:16:58,767
sin activarlo.

380
00:17:08,400 --> 00:17:10,767
Muy bien, señora Conner,
estamos casi listos.

381
00:17:10,767 --> 00:17:14,133
¿Todos
lavarse las manos?

382
00:17:14,133 --> 00:17:15,300
Sí, señora.

383
00:17:15,300 --> 00:17:18,234
¿Quién eres?
No eres mi médico.

384
00:17:18,234 --> 00:17:19,734
Dr. Foster, su
anestesiólogo.

385
00:17:19,734 --> 00:17:22,167
¿Tienes alguna atracción?
por aquí?

386
00:17:22,167 --> 00:17:24,667
nunca lo hice
consigue mi gelatina.

387
00:17:24,667 --> 00:17:27,634
Ahora solo cuenta
hacia atrás desde 100.

388
00:17:27,634 --> 00:17:30,634
Ok, pero si me despierto
con un bebe,

389
00:17:30,634 --> 00:17:35,167
voy a hacerlo personalmente
patearte el culo...

390
00:17:38,567 --> 00:17:39,734
Rosie.

391
00:17:42,133 --> 00:17:43,534
Rosie.

392
00:17:45,234 --> 00:17:46,734
Despierta, dormilón.

393
00:17:46,734 --> 00:17:47,901
Dan?

394
00:17:47,901 --> 00:17:50,100
Hola, cariño.
¿Cómo te sientes?

395
00:17:50,100 --> 00:17:51,501
¿Cómo fue todo?

396
00:17:51,501 --> 00:17:53,334
La operación salió genial.

397
00:17:53,334 --> 00:17:55,601
el cirujano dijo
es su mejor trabajo.

398
00:17:55,601 --> 00:17:57,767
quiero ver
quiero ver

399
00:17:57,767 --> 00:18:00,167
De acuerdo. hay
un espejo junto a la pared.

400
00:18:00,167 --> 00:18:01,801
Let me help you up.

401
00:18:07,868 --> 00:18:12,367
¡Ah!

402
00:18:12,367 --> 00:18:13,567
Genial, ¿eh?

403
00:18:13,567 --> 00:18:16,534
se suponía que
para hacerlos más pequeños!

404
00:18:17,868 --> 00:18:19,367
Esto es mejor.

405
00:18:19,367 --> 00:18:22,467
¡Ay dios mío!

406
00:18:22,467 --> 00:18:24,801
¡Ay dios mío!

407
00:18:24,801 --> 00:18:26,868
Cálmese, señora Conner.
Cálmate.

408
00:18:26,868 --> 00:18:29,300
tengo tu gelatina
justo aquí.

409
00:18:29,300 --> 00:18:31,801
¿Qué hiciste?
hacerme?

410
00:18:31,801 --> 00:18:33,300
¿Qué pasó?

411
00:18:33,300 --> 00:18:35,300
tu tenias un pecho
ampliación.

412
00:18:35,300 --> 00:18:36,734
¡Y uno genial!

413
00:18:37,801 --> 00:18:40,334
se suponía que
para tener una reducción!

414
00:18:40,334 --> 00:18:41,934
¡Cometiste un error!

415
00:18:41,934 --> 00:18:43,934
Eso no es cierto
Sra. Conner.

416
00:18:43,934 --> 00:18:45,934
Aquí está su formulario de liberación
justo ahí.

417
00:18:45,934 --> 00:18:47,334
Aquí está tu firma.

418
00:18:47,334 --> 00:18:50,334
Mi doctor me dijo que
¡él iba a hacer!

419
00:18:50,334 --> 00:18:51,834
¡Quiero ver a mi médico!

420
00:18:51,834 --> 00:18:53,834
¡Quiero verlo ahora!

421
00:18:53,834 --> 00:18:55,200
De inmediato.

422
00:18:57,834 --> 00:19:00,234
Doctor, lo necesitamos.

423
00:19:02,834 --> 00:19:04,000
¿Sí?

424
00:19:17,367 --> 00:19:18,367
¿Qué ocurre?

425
00:19:18,367 --> 00:19:19,901
¿No es lo suficientemente grande?

426
00:19:27,067 --> 00:19:29,133
Rosie.

427
00:19:29,133 --> 00:19:30,300
Rosie.

428
00:19:30,300 --> 00:19:31,434
Dan?

429
00:19:31,434 --> 00:19:32,868
Está despierta, Jacks.

430
00:19:33,968 --> 00:19:35,300
Roseanne, hola.

431
00:19:35,300 --> 00:19:36,767
¿Cómo estás?

432
00:19:39,901 --> 00:19:43,901
Ah, así se hace, Doogie.

433
00:20:02,834 --> 00:20:04,601
¡Eh!

434
00:20:04,601 --> 00:20:05,834
Bueno...

435
00:20:05,834 --> 00:20:08,834
Ahora solo tengo que
trabajar en esto.

436
00:20:15,734 --> 00:20:16,968
Basta.

437
00:20:16,968 --> 00:20:19,501
No te estoy tocando.

438
00:20:19,501 --> 00:20:21,434
Te lo advierto, D.J.
Déjalo.

439
00:20:21,434 --> 00:20:23,033
No te estoy tocando.

440
00:20:23,033 --> 00:20:24,000
Eso es todo.

441
00:20:26,634 --> 00:20:27,801
[Ruido sordo]

442
00:20:27,801 --> 00:20:28,968
¡Ay!

443
00:20:28,968 --> 00:20:31,901
Dad, I never
la toqué.

444
00:20:31,901 --> 00:20:35,501
Bueno, apenas fue
Entonces valió la pena, ¿verdad, hijo?

445
00:20:35,501 --> 00:20:37,567
¿Cómo es que estás
¿Tan tarde en casa?

446
00:20:37,567 --> 00:20:40,133
Conduce a tu hermano
y hermana a la escuela.

447
00:20:40,133 --> 00:20:43,133
Sí, Deej, vámonos.
para un pequeño paseo.

448
00:20:43,133 --> 00:20:44,734
Voy a tomar el autobús.

449
00:20:44,734 --> 00:20:47,634
Elegante. Hay 70 niños
esperando darle una paliza

450
00:20:47,634 --> 00:20:49,133
en el autobús.

451
00:20:49,133 --> 00:20:51,701
Entonces mamá
primer día de regreso al trabajo?

452
00:20:51,701 --> 00:20:52,868
Así es.

453
00:20:52,868 --> 00:20:56,234
yendo a
¿Sacar a los gemelos para mostrarlos y contarlos?

454
00:20:56,234 --> 00:20:58,534
Ja ja ja.
Ve a la escuela, Darlene.

455
00:20:58,534 --> 00:21:00,033
Está bien.
Está bien.

456
00:21:00,033 --> 00:21:01,534
Eh...
Por cierto...

457
00:21:01,534 --> 00:21:03,033
Te ves bien.

458
00:21:03,033 --> 00:21:06,033
cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

459
00:21:06,033 --> 00:21:09,033
yo hice esto
así me sentiría mejor,

460
00:21:09,033 --> 00:21:11,033
No es así que lo haría
¿te ves mejor?

461
00:21:11,033 --> 00:21:13,400
Dios, tómate una pastilla.

462
00:21:16,601 --> 00:21:18,067
¿Entonces?

463
00:21:20,267 --> 00:21:21,467
¿Qué?

464
00:21:21,467 --> 00:21:23,200
¿Cómo me veo?

465
00:21:23,200 --> 00:21:26,234
soy un tonto
para una mujer de uniforme.

466
00:21:26,234 --> 00:21:28,868
¿Has comprobado?
la etiqueta con el nombre?

467
00:21:28,868 --> 00:21:31,367
Sí.
Parece más grande.

468
00:21:31,367 --> 00:21:34,267
Sí, como,
Todo mi uniforme es muy, muy grande.

469
00:21:34,267 --> 00:21:35,968
Ya sabes,
como una tienda de campaña.

470
00:21:35,968 --> 00:21:38,367
quiero
¿Ir a acampar, Dan?

471
00:21:38,367 --> 00:21:39,701
¿Ahora?

472
00:21:39,701 --> 00:21:41,467
¿No eres tú?
¿llegará tarde?

473
00:21:41,467 --> 00:21:44,033
Bueno, lo tengo
como una hora.

474
00:21:44,033 --> 00:21:46,467
Bueno, sigues diciendo
estás dolorido.

475
00:21:46,467 --> 00:21:52,033
solo digo eso
Entonces las chicas seguirán haciendo todo el trabajo basura.

476
00:21:52,033 --> 00:21:55,334
Vamos Dan.
Ha pasado como un tiempo.

477
00:21:55,334 --> 00:21:57,634
Lo sé.

478
00:21:59,434 --> 00:22:01,067
¿Qué pasa?

479
00:22:01,067 --> 00:22:04,767
no estoy seguro
este es el momento adecuado.

480
00:22:04,767 --> 00:22:06,234
No, es el momento perfecto.

481
00:22:06,234 --> 00:22:09,167
ni siquiera he
Hice la cama todavía.

482
00:22:10,734 --> 00:22:13,834
No sé.
Me siento un poco raro.

483
00:22:13,834 --> 00:22:15,734
Sigo siendo yo.

484
00:22:16,901 --> 00:22:18,767
Estoy nerviosa, cariño.

485
00:22:19,901 --> 00:22:22,000
Bueno, no lo seas.

486
00:22:30,834 --> 00:22:32,300
Son más altos ahora.

487
00:22:43,067 --> 00:22:44,167
¡Ja, ja, ja!

488
00:22:44,167 --> 00:22:45,300
¡John!

489
00:22:45,300 --> 00:22:46,801
Oye, gran espectáculo.

490
00:22:46,801 --> 00:22:47,968
Oye, gracias.

491
00:22:47,968 --> 00:22:49,968
¿Cómo fue eso?
escena ir

492
00:22:49,968 --> 00:22:53,300
En la cocina--
algo romántico?

493
00:22:53,300 --> 00:22:54,734
¿No lo viste?

494
00:22:54,734 --> 00:22:57,868
No. Recibí una llamada.
en mi camerino.

495
00:22:57,868 --> 00:23:00,734
Es raro.
No hay llamada y la puerta se atascó.

496
00:23:00,734 --> 00:23:01,801
Estaba estancado.

497
00:23:01,801 --> 00:23:03,234
Eso es raro.

498
00:23:03,234 --> 00:23:05,767
¿Lo hiciste?
como sugerí?

499
00:23:05,767 --> 00:23:07,400
¡Sí!
Lo jugué nervioso.

500
00:23:07,400 --> 00:23:09,901
Ella me derriba.
Nos damos la mano.

501
00:23:09,901 --> 00:23:11,200
todos
está de acuerdo contigo.

502
00:23:11,200 --> 00:23:15,601
Un simple platonico
El gesto lo dice todo.

503
00:23:15,601 --> 00:23:17,067
Fresco.

504
00:23:18,467 --> 00:23:21,334
Me encanta ser productor.

505
00:23:22,334 --> 00:23:32,334
Descargado de www.AllSubs.org

506
00:23:32,384 --> 00:23:36,934
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0